Jadi apa itu 'Portolan'? Bagan, peta, dan rencana di Perpustakaan Caird

Lokasi Museum Bahari Nasional

16 Maret 2013





Halo, nama saya Tara dan saya baru saja bergabung dengan tim Manuskrip sebagai Asisten Arsip. Sebelum ini, saya belajar Sastra Inggris dan kemudian seni berburu pekerjaan lulusan. Setelah berbagai tugas bekerja di arsip yang lebih kecil, saya menikmati berada di arsip spesialis yang besar. Saya masih membiasakan diri dengan banyaknya koleksi di sini! Mengingat peran arsip sangat terfokus pada peningkatan akses publik, merupakan kesempatan besar bagi saya untuk menjadi bagian dari tim yang menghabiskan banyak waktu membantu anggota masyarakat mendapatkan hasil maksimal dari koleksi arsip NMM. Meskipun kami tidak dapat melakukan penelitian semua orang untuk mereka, kami melakukan yang terbaik untuk memandu peneliti ke sumber yang memungkinkan untuk informasi yang mereka cari. Jadi ketika saya tidak bertugas di perpustakaan membantu pembaca secara langsung, saya biasanya menjawab pertanyaan publik dan mencoba menyerap pengetahuan di sekitar saya! Salah satu koleksi yang menurut saya menarik adalah Atlas, Peta dan Portolan ( referensi katalog arsip 'P' ). Terdiri dari fity-delapan manuskrip atlas yang diyakini berasal dari abad ketiga belas, koleksi ini merupakan wawasan yang menarik tentang bagaimana nenek moyang kita mengarungi lautan. Saya berbicara dengan Kurator Hidrografi NMM dan mengetahui bahwa atlas ini terdiri dari peta navigasi laut yang dikenal sebagai 'grafik portolan'. Muncul pada abad ketiga belas, bagan portolan adalah semacam misteri karena tampaknya telah dibuat hingga abad kedelapan belas sebelum menghilang. Tidak diketahui secara pasti siapa yang pertama kali menciptakannya atau bagaimana caranya, namun diyakini mereka digunakan selama lebih dari empat ratus tahun untuk mengarungi lautan, terutama dengan menilai jarak dan arah antara pelabuhan, dan menunjukkan akurasi yang mengesankan dalam penggambaran garis pantai dan laut. ukuran. Contoh menarik dari detail bagan ini dapat dilihat di ca Basil Ringrose. 1682 atlas: A Wagoner - ' Menampilkan pembuatan dan bantalan semua pantai dari California ke Streights of Le Maire dilakukan dari bahasa Spanyol asli oleh Basil Ringrose '( referensi katalog arsip P/32 : Anda dapat menggulir ke bawah untuk mengklik halaman individual yang dirujuk di sini dalam tanda kurung di bawah gambar ). 'Waggoner' berarti petunjuk arah berlayar dan manuskripnya terdiri dari 106 peta individu dengan catatan penjelasan, meliputi pantai Pasifik Amerika. Asal usul atlas agak menarik - Basil Ringrose adalah bagian dari sekelompok Buccuneer Inggris yang menangkap beberapa kapal Spanyol, juga menangkap buku grafik dan arah berlayar. Sekembalinya ke Inggris, ia membuat atlasnya sendiri dari grafik Spanyol yang dicuri. Digambar pada kotak pensil persegi, Ringrose menggunakan garis berwarna untuk menunjukkan garis pantai dengan jelas dan menggunakan berbagai simbol untuk menandai fitur serta penjelasan tentang tempat dan pelabuhan. Kompas mawar, ciri khas grafik awal, menunjukkan arah angin. Di seberang setiap bagan, ada teks yang menyertai informasi yang diperoleh dari pelaut yang menggunakan jenis bagan ini, sebagian besar untuk menavigasi antar pelabuhan untuk tujuan perdagangan. Di bawah ini adalah beberapa contoh. Referensi: H/32(11) . Bagan ini menunjukkan pantai Acapulco, Meksiko. Bagan adalah salah satu yang lebih rinci pada atlas dan termasuk mawar kompas, catatan garis lintang, suara kedalaman (angka di wilayah laut) serta area bertekstur titik untuk menunjukkan perairan dangkal dan simbol merah untuk jangkar. Ditulis berlawanan (tidak ditampilkan di sini), teks dimulai 'Acapulco adalah pelabuhan perdagangan yang besar, tempat orang Spanyol embarques dari Meksiko ke Cina dan Filipina' dan selanjutnya menjelaskan bahwa ini adalah 'hak istimewa yang dimilikinya untuk tidak ada pelabuhan lain yang berani berdagang ke bagian mana pun di Hindia Timur.” Mengingat bahwa atlas tersebut didasarkan pada peta Spanyol yang dicuri, tidak sulit untuk melihat betapa berharganya bagi Inggris untuk mempelajari rute perdagangan Spanyol. Memang, sekembalinya ke Inggris, Charles II, bukannya menghukum para bajak laut karena perbuatan pembajakan mereka, malah mengusir Duta Besar Spanyol! Teks tersebut menjelaskan bagaimana 'semua barang dibawa dengan bagal' bagaimana selama perjalanan Spanyol melewati 'bangsa Indian' yang memiliki 'tuan tiranicall'. Referensi: H/32(26). Bagan ini menunjukkan pantai El Viejo, Nikaragua. Bagan ini dijelaskan dengan baik dan menunjukkan pelabuhan El Realejo, yang pernah menjadi pelabuhan utama Nikaragua. Selama awal abad ketujuh belas, itu menjadi korban pembajakan dan menurun pentingnya. Oleh karena itu, penasaran untuk melihatnya dipetakan oleh bajak laut tak lama setelah periode ini! Bagan tersebut dirinci termasuk perairan dangkal yang luas dan berbagai ancorage. Menariknya ada simbol untuk dua gereja terdekat dan sebuah kapal terlihat datang melalui sungai dari Fonseca... Dan terakhir: Referensi: H/32(2). Gerobak Basil Ringrose juga menunjukkan sejauh mana pengetahuan Eropa tentang Dunia Baru pada saat itu: merekam California sebagai pulau terpisah! Untuk melihat lebih banyak gambar dari South Sea Wagoner karya Basil Ringrose, cari koleksi grafik dan peta online di sini: http://collections.rmg.co.uk/collections.html#!csearch;searchTerm=basil_ringrose Jika Anda tertarik untuk mengetahui lebih banyak tentang atlas, bagan, dan peta NMM, telusuri katalog arsip kami di sini: http://collections.rmg.co.uk/archive/objects/492065.html menggunakan referensi temuan 'P' dan cari item yang akan datang pada posting bulan ini tentang peta London dan peta rumit William Hack dari 1685 atlas dari garis pantai yang sama! Buku lainnya tersedia di Katalog Perpustakaan Caird : Bagan dan Atlas Portolan di Museum Bahari Nasional Pflederer, Richard L. [ID Perpustakaan: PBF7917] Menemukan jalan mereka di laut : kisah peta portolan, kartografer yang menggambarnya dan pelaut yang berlayar dengannya Pflederer, Richard L. [ID Perpustakaan: PBH5595] Tara (Arsip dan Perpustakaan)